1
00:00:07,875 --> 00:00:10,166
යුනිකෝන් (එන්.)
2
00:00:10,250 --> 00:00:12,208
පුරාවෘත්තයේ මිථ්යා සත්වයෙකි
3
00:00:12,291 --> 00:00:14,416
දැන් STARTUPS සංකේතවත් කරයි
4
00:00:14,500 --> 00:00:18,000
ඩොලර් බිලියනයකට වඩා වැඩි අගයක් ගනී
5
00:00:18,083 --> 00:00:20,916
මෙම කතාව පදනම් වී ඇත
6
00:00:21,000 --> 00:00:25,916
තායිලන්තයේ පළමු යුනිකෝන් ආරම්භයේදී
7
00:00:35,583 --> 00:00:38,708
[මිනිසා] ඔබ දන්නවාද
මම සීඝ්රගාමී බෙදාහැරීමේ ව්යාපාරය තෝරා ගත්තේ ඇයි...
8
00:00:38,791 --> 00:00:39,750
[දැඩි සංගීතය]
9
00:00:39,833 --> 00:00:42,041
[බීප්]
10
00:00:44,916 --> 00:00:48,125
...හැමෝම කිව්වත්
එය යෝධ ක්ෂේත්රයක් බව?
11
00:00:56,875 --> 00:01:00,875
{\an8}මම මේකට පැන්නේ එක හේතුවක් නිසා.
12
00:01:07,166 --> 00:01:08,208
පළිගැනීම.
13
00:01:08,291 --> 00:01:14,375
පිස්සු යුනිකෝන්
14
00:01:16,375 --> 00:01:20,750
Wang NUEA SAND mine, LAMPANG, 2015
15
00:01:20,833 --> 00:01:22,500
[ජල ඉසින]
16
00:01:38,250 --> 00:01:41,833
[මිනිසා] ශාන්ති! ශාන්ති! ලොක්කාට ඔබව අවශ්යයි!
17
00:01:41,916 --> 00:01:42,750
කුමක් ද?
18
00:01:42,833 --> 00:01:44,000
ලොක්කා ඔබට කතා කළ යුතුයි!
19
00:01:44,083 --> 00:01:45,416
ඔව්, මම එතන ඉන්නම්.
20
00:01:52,791 --> 00:01:54,541
{\an8}-[දරුවන් කතා බහ කරමින්]
-[ඝෝෂා කිරීම]
21
00:02:01,750 --> 00:02:06,166
[සන්ති] සර්, අපි විකුණනවා
මෙහි බිම් කොටසකට බාට් 300.
22
00:02:06,250 --> 00:02:08,500
මගේ ලොක්කාට යන්තම් 200 කින් හරි යන්නේ නැහැ.
23
00:02:08,583 --> 00:02:12,583
එයාට කියන්න එයා බිස්නස් කරනවා කියලා
Kanin Group සමඟ.
24
00:02:12,666 --> 00:02:13,833
ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?
25
00:02:16,833 --> 00:02:20,791
ඉහළ නිලධාරීන් මටත් බලපෑම් කරනවා.
ඉතින්, මට පිරිනැමිය හැකි හොඳම දේ මෙයයි
26
00:02:24,958 --> 00:02:26,000
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?
27
00:02:26,083 --> 00:02:28,791
තමාටද බල කළ බව කීවේය
Kanin සමූහය විසිනි.
28
00:02:28,875 --> 00:02:30,041
අපොයි!
29
00:02:30,625 --> 00:02:32,833
ඔහුව එය කිරීමට සැලැස්සුවේ කවුරුන්ද යන්න මට ප්රශ්නයක් නොවේ.
30
00:02:32,916 --> 00:02:35,875
එයාටත් නෑ
වඩාත්ම මූලික ගෞරවය.
31
00:02:35,958 --> 00:02:37,416
මිනිසුන් ඕනෑවට වඩා කෑදර නොවිය යුතුය.
32
00:02:39,625 --> 00:02:40,833
මගුලක්.
33
00:02:42,125 --> 00:02:43,458
[තායි භාෂාවෙන්] ඒ ගැන සිතන්න.
34
00:02:43,541 --> 00:02:44,375
අපගේ ප්රමාණය අනුව,
35
00:02:44,458 --> 00:02:47,458
අපට වසර පුරා ඉල්ලුමක් ඇත,
ඔබට අපෙන් මිලියන ගණනක් උපයා ගත හැකිය.
36
00:02:47,541 --> 00:02:50,875
චීන ජාතිකයන්ටත් ඔය වගේ කියමනක් තියෙනවා
"කිසිමකට වඩා රොටි භාගයක් හොඳයි"?
37
00:02:52,250 --> 00:02:54,208
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්]
ලොක්කා, මම හිතන්නේ අපිට අඩු කරන්න පුළුවන් නම්...
38
00:02:54,291 --> 00:02:56,833
මම සතයක්වත් අඩු කරන්නේ නැහැ.
39
00:02:56,916 --> 00:02:58,500
එහෙනම් ඔයාම ගැලපෙන්න.
40
00:02:58,583 --> 00:03:01,583
ඔබේ යන්ත්ර නරක් වී ඇත,
සහ ඔබ මෙම සේවකයින්ට සහාය විය යුතුය.
41
00:03:01,666 --> 00:03:04,583
වියදම් ගොඩ ගැහෙනවා.
ඔහුට එය කොපමණ කාලයක් තබා ගත හැකිද?
42
00:03:08,250 --> 00:03:10,708
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන් මැසිවිලි නඟයි] ඔබ නැවත වැඩට යන්න.
43
00:03:13,916 --> 00:03:16,708
ලොක්කා ඔයාට ඕන නැත්නම්
එය විකිණීමට, අපි කුමක් කළ යුතුද?
44
00:03:18,916 --> 00:03:22,125
කොහොමත් මේ පතල මැරෙන අශ්වයෙක් වගේ.
45
00:03:22,958 --> 00:03:25,458
ඒ නිසා මගේ අතේ මැරෙන්න දෙන්න.
46
00:03:27,083 --> 00:03:29,958
ලාබෙට විකුණනවට වඩා හොඳයි
මේ සල්ලි කාරයන්ට.
47
00:03:30,583 --> 00:03:32,750
මෙවර ඔහු සාර්ථක වුවහොත්,
48
00:03:32,833 --> 00:03:36,375
ඔහු අන් අයව සූරාකෑම දිගටම කරගෙන යනු ඇත.
49
00:03:38,708 --> 00:03:41,541
[සංගීත සංගීතය]
50
00:03:41,625 --> 00:03:42,708
[මෝටර් බයිසිකල් ස්පුටර්]
51
00:04:06,083 --> 00:04:09,500
[තායි භාෂාවෙන්]
එය බාට් 130 කි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
52
00:04:12,041 --> 00:04:13,416
නැන්දා, මගේ කුකීස් තවමත් මෙහි තිබේද?
53
00:04:13,500 --> 00:04:14,333
[ගොරවන]
54
00:04:14,416 --> 00:04:17,333
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය. එය බාට් 250 කි.
55
00:04:20,875 --> 00:04:22,375
ස්තුතියි ඇන්ටි.
56
00:04:23,041 --> 00:04:24,500
මම හිතුවේ ඔයා යන්නේ නෑ කියලා
එය මා වෙනුවෙන් තබා ගැනීමට.
57
00:04:26,375 --> 00:04:29,750
තව දෙයක් ඇන්ටි.
මට එම දුනු වලින් එකක් නොමිලේ ලබා ගත හැකිද?
58
00:04:32,166 --> 00:04:34,791
මහත්මිය යූෆින් සාලී
59
00:04:36,958 --> 00:04:38,375
මම ලියලා ඉවරයි. ඊළඟට කුමක් ද?
60
00:04:43,166 --> 00:04:44,250
බාට් හැටක්.
61
00:04:46,791 --> 00:04:49,916
[සිනාසෙයි] මොකක්ද? පෙට්ටිය කුඩායි.
එය එතරම් මිල අධික වන්නේ ඇයි?
62
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
ගාස්තුව බර අනුව ගණනය කෙරේ.
63
00:05:07,875 --> 00:05:12,583
එහෙනම් මම මේවා එවන්නම්. එහි ගාණ කීය ද?
ඒක මගේ අම්මට නත්තල් තෑග්ගක්.
64
00:05:12,666 --> 00:05:13,500
එය බාට් 50 කි.
65
00:05:28,291 --> 00:05:31,041
[සංගීත සංගීතය]
66
00:05:35,125 --> 00:05:37,666
මේක කොහොමද? මට තියෙන්නේ බාට් 30යි.
67
00:05:39,875 --> 00:05:43,000
බලන්න. හිස් පෙට්ටියක් යැව්වත්,
එය බාට් 50 ක් වනු ඇත.
68
00:05:43,083 --> 00:05:45,000
එය අපගේ ආරම්භක මිලයි.
69
00:05:49,125 --> 00:05:51,791
ඉතිරි කර ඒ සියල්ල ඔබේ මවට යවන්න
අලුත් අවුරුදු කාලය තුළ.
70
00:05:53,375 --> 00:05:57,583
[ජලය ගලා යාම]
71
00:06:11,041 --> 00:06:15,291
චීන භාෂා පාඩම්
72
00:06:33,958 --> 00:06:36,541
{\an8}ව්යාපාරික ලෝකයේ ඉහළට යන මාර්ග
73
00:06:36,625 --> 00:06:41,500
[මිනිසා] මම මේ ස්ථානයට පැමිණීමට පෙර,
ඔබ දන්නවාද මම මොනවද කළේ කියලා?
74
00:06:42,166 --> 00:06:44,666
මම 25 දී මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා.
75
00:06:46,791 --> 00:06:49,625
මම ඒක කළේ තායිලන්තය පටන් ගන්න
පළමු ව්යාපාරික පුවත්පත.
76
00:06:51,000 --> 00:06:56,791
ඊට පස්සේ මම සිමෙන්ති ව්යාපාරයට බැස්සා.
නිශ්චල දේපල, හෝටල්.
77
00:06:56,875 --> 00:06:59,000
මම පේළියේ පළමුවැන්නා වීමට කැමතියි.
78
00:06:59,083 --> 00:07:01,041
ව්යාපාරික ලෝකයේ ඉහළට යන මාර්ග
79
00:07:01,125 --> 00:07:04,458
ඒකයි,
මම ඕනෑම ව්යාපාරික අවස්ථාවක් දකින විට,
80
00:07:05,750 --> 00:07:07,291
එය කරන පළමුවැන්නා වීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.
81
00:07:08,458 --> 00:07:12,916
මොකද සල්ලි තියෙන තැන තමයි ප්රශ්න තියෙන්නේ.
82
00:07:13,000 --> 00:07:13,833
[සන්ති] සර්.
83
00:07:16,416 --> 00:07:17,541
[කානින්] එය කුමක්ද?
84
00:07:18,666 --> 00:07:22,166
මට සල්ලි නෑ.
මම ඔබ වගේ පළමුවැන්නා වන්නේ කෙසේද?
85
00:07:23,791 --> 00:07:25,125
සල්ලි ගුවනේ.
86
00:07:26,708 --> 00:07:28,750
එය දැකීම හෝ නොදැකීම ගැටලුවකි.
87
00:07:29,333 --> 00:07:32,666
ඔබට මගේ මුදල් අවශ්ය නම්, ඔබ ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුය
88
00:07:35,333 --> 00:07:37,000
මට නැති දේ ඔබ සතුයි.
89
00:07:37,083 --> 00:07:38,333
මට ණය තියෙනවා සර්.
90
00:07:38,416 --> 00:07:39,500
[ප්රේක්ෂක කතා]
91
00:07:39,583 --> 00:07:40,833
[කනින් සිනාසෙයි, කතා කරයි]
92
00:07:41,666 --> 00:07:45,166
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට තවත් ණය තියෙනවා
ඔබ සියලුදෙනාම එකතු කරනවාට වඩා.
93
00:07:45,250 --> 00:07:46,375
වෙන කවුරුහරි?
94
00:07:47,250 --> 00:07:49,250
- ශිෂ්ය හැඳුනුම්පතක්.
-[කනින්] හ්ම්.
95
00:07:50,083 --> 00:07:50,916
ඔව්.
96
00:07:51,625 --> 00:07:54,791
නමුත් මට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි? මට එය අවශ්ය නොවීය.
97
00:07:54,875 --> 00:07:57,916
මට අවශ්ය දේ ගැන සිතන්න.
98
00:07:58,000 --> 00:08:00,416
සිතන්න. සිතන්න.
99
00:08:01,416 --> 00:08:02,791
ඔබේ පාරිභෝගිකයා දැනගන්න.
100
00:08:03,291 --> 00:08:04,583
[සන්ටි] පුටුවක්!
101
00:08:06,416 --> 00:08:07,833
ඔබ ටික වේලාවක් එහි සිටගෙන සිටියා,
ඔබේ කකුල් වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
102
00:08:07,916 --> 00:08:09,791
-[ප්රේක්ෂකයෝ සිනාසෙති]
-[සිනාසෙයි]
103
00:08:11,000 --> 00:08:15,208
දැන් ඔබ පේළියේ පළමුවැන්නා ය.
ඔබ එය මට කොපමණ විකුණනවාද?
104
00:08:16,583 --> 00:08:18,500
- බාට් දස දහසක්.
-[ගැස්ම]
105
00:08:18,583 --> 00:08:21,750
එය ඔබේ මිල නම්,
මම හිතන්නේ මම වෙනත් කෙනෙකුගෙන් මිලදී ගන්නෙමි.
106
00:08:22,791 --> 00:08:25,375
වෙනත් දීමනා තිබේද? කවුරුහරි?
107
00:08:25,458 --> 00:08:26,958
මම එය බාට් 8,500 කට විකුණනවා.
108
00:08:27,041 --> 00:08:28,416
ඔන්න ඔහේ යනවා. වෙන කවුරුහරි?
109
00:08:28,500 --> 00:08:30,458
- පන්දහසක්.
- පිටුපස. කොපමණ ද?
110
00:08:30,541 --> 00:08:33,458
මම එය විකුණන්නේ බාට් දහසකට පමණි,
තවත් දෙකක් සමඟ නොමිලේ.
111
00:08:33,541 --> 00:08:34,625
[ප්රේක්ෂකයෝ සිනාසෙති]
112
00:08:34,708 --> 00:08:36,791
[කනින්] ඔබට පෙනෙනවාද
ඇත්තටම දැන් වෙළඳපොළ මොන වගේද?
113
00:08:37,500 --> 00:08:39,375
හැමෝම ඒක විකුණන්න උත්සාහ කරනවා.
114
00:08:40,250 --> 00:08:41,416
මිල අඩු වෙනවා.
115
00:08:42,166 --> 00:08:43,291
ඊළඟට කුමක් ද?
116
00:08:50,583 --> 00:08:52,458
නමුත් සියලුම පුටු මා සතු නම්,
117
00:08:53,541 --> 00:08:55,375
මම නියම කරන මිල කුමක් වුවත් ඔබට ගෙවීමට සිදුවේ.
118
00:08:56,458 --> 00:08:57,500
හරිද?
119
00:08:58,458 --> 00:09:00,708
[කාලය මැද-වේග සංගීතය]
120
00:09:00,791 --> 00:09:01,750
හ්ම්.
121
00:09:05,500 --> 00:09:06,583
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
122
00:09:08,750 --> 00:09:09,708
ශාන්ති.
123
00:09:11,375 --> 00:09:12,500
ඔබේ ප්රධාන කුමක්ද?
124
00:09:15,208 --> 00:09:16,458
මම වැලි ගොඩ දැමීමේ ප්රධානියා.
125
00:09:16,541 --> 00:09:18,625
[ප්රේක්ෂකයෝ සිනාසෙති]
126
00:09:18,708 --> 00:09:22,666
[ආතති සංගීතය දිගටම]
127
00:09:25,416 --> 00:09:28,833
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] ඒ අයට කියන්න
වහාම කපාට වසා දැමීමට.
128
00:09:28,916 --> 00:09:30,208
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] ලොක්කා.
129
00:09:30,791 --> 00:09:35,083
ලොක්කා ඔයා කිව්වා
මේ පතල මැරෙන අශ්වයෙක් නේද?
130
00:09:36,708 --> 00:09:38,458
ඒක බේරගන්න අදහසක් තියෙනවා.
131
00:09:38,541 --> 00:09:40,083
[ගසමින්]
132
00:09:40,166 --> 00:09:42,750
මගුලක්.
133
00:09:45,750 --> 00:09:46,750
මොන අදහසද?
134
00:09:48,458 --> 00:09:49,916
මුලින්ම පොරොන්දුවක් දෙන්න ඕන.
135
00:09:50,000 --> 00:09:52,333
මම හැදුවොත් ඔයා මට සල්ලි ටිකක් දෙනවා.
136
00:09:53,416 --> 00:09:55,041
මට විස්තර කියන්න.
137
00:09:56,250 --> 00:09:58,958
[ට්රක් රථයේ හෝන්]
138
00:09:59,041 --> 00:10:05,166
Wang NUEA වැලි පතල
139
00:10:05,250 --> 00:10:07,458
[හෝන්]
140
00:10:16,250 --> 00:10:18,875
[තායි භාෂාවෙන්]
අපි එය ලොට් එකකට බාට් 300 කට විකුණුවා,
141
00:10:18,958 --> 00:10:21,583
ඒත් දැන් ලොක්කා
400 කට ඔබට එය විකිණීමට අවශ්යයි.
142
00:10:21,666 --> 00:10:24,375
[දැඩි සංගීතය]
143
00:10:27,166 --> 00:10:28,250
ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ මෙහෙමද?
144
00:10:32,333 --> 00:10:34,458
හේයි, ඔවුන් සියල්ලෝම මට චෝදනා කළහ
බාට් 200 ක් පමණ මෙහි.
145
00:10:35,041 --> 00:10:36,375
මේ අවට සියලුම පතල්
146
00:10:36,458 --> 00:10:38,666
තොග ගිවිසුමක් අත්සන් කර ඇත
ඉදිරි මාස තුන සඳහා මගේ ලොක්කා සමඟ.
147
00:10:42,375 --> 00:10:46,500
ඔබේ ලොක්කා මුදල්වලින් පිහිනනවා විය යුතුය
මේ වැලි සියල්ල නිකරුණේ මිලට ගැනීමයි.
148
00:10:47,000 --> 00:10:49,208
මට එය ප්රවාහනය කළ හැකිය
Pa Sang, Lamphuන් වෙතින්.
149
00:10:49,291 --> 00:10:51,000
හරස් පළාත් ප්රවාහනය?
150
00:10:51,083 --> 00:10:55,333
රෝද දහයේ, ඉන්ධන සඳහා වියදම් තිබේ.
බලපත්ර, සහ සියලු අල්ලස්.
151
00:10:55,416 --> 00:10:58,500
මගෙන් 400ට ගන්නවා
තවමත් මිළ අඩුයි නේද?
152
00:11:00,958 --> 00:11:03,125
මම දැක්කා ඔයා ගල් ඔක්කොම ලෑස්ති කරලා තියෙනවා
අනෙක් දවසේ ඔබේ වෙබ් අඩවියේ.
153
00:11:04,000 --> 00:11:06,250
ඔබට වැලි නොමැති නම්
වැඩ ආරම්භ කිරීමට,
154
00:11:06,333 --> 00:11:08,083
කම්කරුවන්ට ගෙවනු ලබන්නේ සිසිල් කිරීමට පමණි.
155
00:11:08,833 --> 00:11:12,125
[දැඩි සංගීතය]
156
00:11:19,750 --> 00:11:21,666
තුනයි පනහයි. ගනුදෙනුවක්ද?
157
00:11:24,291 --> 00:11:25,541
හාරසියයයි. අවසාන දීමනාව.
158
00:11:31,625 --> 00:11:34,500
[දැඩි සංගීතය උත්සන්න වේ]
159
00:11:36,541 --> 00:11:38,166
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] මෙය තායි බාට් 50,000 කි.
160
00:11:38,250 --> 00:11:40,541
ඔබ කළමනාකරු වනු ඇත
හෙට මගේ.
161
00:11:41,125 --> 00:11:42,958
මම ඔයාට මාසෙකට 50,000ක් දෙන්නම්.
162
00:11:50,250 --> 00:11:52,416
[සුවඳ]
163
00:11:52,500 --> 00:11:54,250
කොහොමද ඒක? එය හොඳ සුවඳක් තිබේද?
164
00:11:55,166 --> 00:11:56,250
[මෘදු හිනාව]
165
00:12:02,708 --> 00:12:04,500
KILOGRAM
166
00:12:05,083 --> 00:12:06,458
ග්රෑම් 50 ක් පමණි.
167
00:12:06,541 --> 00:12:09,791
නැත්නම් වැලි ඕනද?
ඔබට අවශ්ය තරම් ගන්න.
168
00:12:09,875 --> 00:12:11,625
[සිනාසෙයි]
169
00:12:15,250 --> 00:12:16,125
[ලොක්කා මැසිවිලි නඟයි]
170
00:12:17,375 --> 00:12:18,208
[දිව ක්ලික් කරන්න]
171
00:12:18,291 --> 00:12:19,125
ලොක්කා.
172
00:12:19,208 --> 00:12:20,041
[ලොක්කා] හ්ම්?
173
00:12:20,750 --> 00:12:22,666
ඔබට මට එකවර මුදලක් ලබා දිය හැකිද?
174
00:12:23,458 --> 00:12:24,875
මට ව්යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි.
175
00:12:24,958 --> 00:12:26,250
මොන වගේ ව්යාපාරයක්ද?
176
00:12:27,875 --> 00:12:29,541
විශාල මුදලක් උපයා ගත හැකි ඕනෑම ව්යාපාරයක්.
177
00:12:31,041 --> 00:12:32,083
[සරදම්]
178
00:12:32,583 --> 00:12:36,000
වර්තමානයේ තරුණයින්ට විශාල ආහාර රුචියක් ඇත.
179
00:12:42,125 --> 00:12:47,791
ඔව්, මට විශාල ආහාර රුචියක් තිබේ
මම දුප්පත් නිසා.
180
00:12:48,875 --> 00:12:49,833
[කාන්තාව] එකක්.
181
00:12:49,916 --> 00:12:51,083
[ළමයින්] එකක්.
182
00:12:51,166 --> 00:12:52,666
- දෙකක්.
- දෙකක්.
183
00:12:52,750 --> 00:12:53,583
නැත...
184
00:12:53,666 --> 00:12:57,125
[සන්ති] දැන් මට ඇති එකම දෙය
මගේ අම්මා මට ඉගැන්වූ චීන.
185
00:12:57,208 --> 00:12:58,250
[කාන්තාව] තුනක්.
186
00:12:58,333 --> 00:12:59,375
[ළමයින්] තුනක්.
187
00:12:59,458 --> 00:13:01,250
-[කාන්තාව] හතර.
-[ළමයින්] හතර.
188
00:13:01,333 --> 00:13:03,541
[ළමයින්]
කොටියාට එරෙහිව සටන් කිරීමට කන්දට යන්න.
189
00:13:03,625 --> 00:13:05,541
[සන්ති] ද්රව්යමය ජීවිතයේ කිසිවක් නැත,
190
00:13:08,416 --> 00:13:10,125
ඇඳීමට සපත්තු පවා නැත.
191
00:13:10,791 --> 00:13:13,833
මට බඩගිනි වූ විට,
මට කුරුල්ලන්ට වෙඩි තියන්න කැලේට යන්න වුණා.
192
00:13:13,916 --> 00:13:15,125
[කුරුළු නාද]
193
00:13:19,291 --> 00:13:20,958
අපි ප්රමාණවත් තරම් කුරුල්ලන් ඇල්ලුවේ නැත්නම්,
194
00:13:21,041 --> 00:13:24,125
මගේ මවට කුසගින්න විඳදරාගැනීමට සිදුවනු ඇත
අයියටයි මටයි කන්න දෙන්න.
195
00:13:24,208 --> 00:13:28,375
හොඳ ආහාර අනුභව කිරීමට ඇති එකම අවස්ථාව
නත්තලේ.
196
00:13:28,458 --> 00:13:31,500
නගරයේ මිනිසුන් ආහාර ගෙන එනු ඇත
බෙදා හැරීම සඳහා පල්ලියට.
197
00:13:31,583 --> 00:13:34,791
මම කුඩා කාලයේ,
ඕනෑම දෙයක් ලැබීම ගැන මම සතුටු වුණා.
198
00:13:34,875 --> 00:13:36,000
මම හැදී වැඩුණු විට,
199
00:13:36,083 --> 00:13:41,208
පරිත්යාග කළ ආහාර බව මට වැටහුණා
ඇත්ත වශයෙන්ම අන් අයට අවශ්ය නොවූ දේ විය.
200
00:13:44,833 --> 00:13:46,166
එය මට කෝපයක් විය.
201
00:13:47,250 --> 00:13:49,416
ඇයි මම දුප්පත් වෙලා ඉපදුනේ?
202
00:13:56,208 --> 00:13:58,000
මට ඕන ගොඩක් සල්ලි හොයන්න විතරයි.
203
00:14:01,000 --> 00:14:02,291
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
204
00:14:10,916 --> 00:14:12,083
කිලෝ එකක්.
205
00:14:17,000 --> 00:14:18,041
[සිනාසෙයි]
206
00:14:27,625 --> 00:14:28,791
{\an8}ග්රෑම් 200, ග්රෑම් 400
207
00:14:28,875 --> 00:14:35,583
[මෘදු නගා සිටුවීමේ සංගීතය]
208
00:14:51,458 --> 00:14:52,458
{\an8}කිලෝග්රෑම් එකක්
209
00:14:56,083 --> 00:14:58,000
[ලොක්කා] සාන්ති, මම ඔබට කියන්නම්,
210
00:14:59,000 --> 00:14:59,958
කුරුළු පිහාටු නෙළීම
211
00:15:00,041 --> 00:15:02,833
එකම කාලය ගතවේ
කුකුළු පිහාටු නෙළන ලෙස,
212
00:15:03,833 --> 00:15:07,500
නමුත් කුකුළන්ට මස් වැඩියි.
213
00:15:08,625 --> 00:15:12,875
ඔබ බුද්ධිමත් පුද්ගලයෙකි.
ඔබ හොඳින් සිතා බැලිය යුතුය.
214
00:15:12,958 --> 00:15:16,250
[සංගීත ක්රෙසෙන්ඩෝ නඟා සිටුවීම]
215
00:15:35,291 --> 00:15:37,166
[සන්ටි]
මම ඔබට එවූ කෙටි ආහාර ඔබට ලැබුනාද?
216
00:15:37,750 --> 00:15:40,041
ඒවා රසවත්ද? ඔබ ඒවා අනුභව කර තිබේද?
217
00:15:40,125 --> 00:15:42,625
මට ඒක ලැබුණා. මම දැන් එය විවෘත කරමි.
[ගොරවන]
218
00:15:43,208 --> 00:15:45,083
[අම්මා] මෙන්න ඔයා. ඔබට කොහොමද?
219
00:15:45,166 --> 00:15:47,333
ඔබ කොහේද සිටියේ?
ඔබ තවමත් වැඩ කරනවාද?
220
00:15:47,416 --> 00:15:50,333
ඔව්, නමුත් මම ඉක්මනින්ම රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවා.
221
00:15:51,333 --> 00:15:53,750
[තායි භාෂාවෙන්] ඔබට මාව එවීමට සිදු වූයේ ඇයි
මේ සියලු කුකීස්?
222
00:15:53,833 --> 00:15:55,750
ඔබ ගෙවන විට පමණක් ඉතිරි කරන්න.
223
00:15:55,833 --> 00:15:58,291
ඕනෑම මාසයකදී ඔබට ප්රමාණවත් නැත,
මට කිසිවක් යැවීමට අවශ්ය නැත.
224
00:15:58,375 --> 00:16:01,541
අම්මා, ලොක්කා
මාව කළමනාකරුවෙකු ලෙස උසස් කර ඇත.
225
00:16:02,250 --> 00:16:03,458
දැන් මට මසකට බාට් 50,000 ක් ලැබෙනවා.
226
00:16:04,208 --> 00:16:05,333
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] ඇත්තටම?
227
00:16:06,333 --> 00:16:07,416
ඔබ මට විහිළු කරනවාද?
228
00:16:07,500 --> 00:16:09,875
මම හැම මාසෙම ඔයාට ටිකක් එවන්නම්.
229
00:16:13,083 --> 00:16:17,458
අවශ්ය නැහැ. එය ඔබ වෙනුවෙන් සුරකින්න,
සහ මුදල් නාස්ති නොකරන්න.
230
00:16:18,333 --> 00:16:20,000
[තායි භාෂාවෙන්]
දැන් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් පවා කන්න පුළුවන්.
231
00:16:20,083 --> 00:16:22,000
අපට සම්පූර්ණ එළදෙනක් හෝ ඌරෙක් උයන්න පුළුවන්.
232
00:16:22,083 --> 00:16:24,750
ඔබට සියලුම පොත් පවා මිලදී ගත හැකිය
ගෙදර පුස්තකාලයක් හදන්න කියලා.
233
00:16:33,000 --> 00:16:35,416
කුකීස් හරිම රසයි. ස්තුතියි පුතේ.
234
00:16:36,583 --> 00:16:38,791
මම ඒවා බෙදා ගන්නම්
පල්ලියේ ළමයින් සමඟ.
235
00:16:40,666 --> 00:16:43,458
වැඩිය දෙන්න එපා අම්මේ.
සමහරක් ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගන්න.
236
00:16:44,541 --> 00:16:46,208
Thong ගෙදරද? මට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද?
237
00:16:47,791 --> 00:16:48,708
තං.
238
00:16:48,791 --> 00:16:49,916
[දුරකථන ක්ලික් කිරීම්]
239
00:16:54,166 --> 00:16:55,375
[Thong] මොකක්ද බන්?
240
00:16:55,875 --> 00:16:58,333
සවන් දෙන්න. මම දැන් ඉන්නේ බැංකොක් වල.
241
00:16:58,416 --> 00:17:02,750
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
242
00:17:02,833 --> 00:17:04,041
ඇයි දෙයියනේ ඔයා ඉන්නේ?
243
00:17:04,541 --> 00:17:08,375
[සන්ති] වැඩි මුදලකට වැඩ කිරීමට.
මේ ගැන අම්මට කියන්න එපා.
244
00:17:09,583 --> 00:17:12,041
මා වෙනුවෙන් ඇයව බලාගන්න, හරිද?
මම ඔබට දිගටම මුදල් එවමි.
245
00:17:14,208 --> 00:17:15,458
[ගොරවන]
246
00:17:15,541 --> 00:17:16,541
හරි.
247
00:17:18,583 --> 00:17:20,083
කවදද ගෙදර එන්නේ?
248
00:17:20,583 --> 00:17:22,791
[හුස්ම පිට කරයි]
249
00:17:27,166 --> 00:17:28,666
ඒකෙන් කිලෝ සීයක් ගත්තම.
250
00:17:29,708 --> 00:17:33,875
[ගතික බෙර සංගීතය]
251
00:17:33,958 --> 00:17:36,416
බැංකොක්
252
00:17:37,541 --> 00:17:39,333
{\an8}UDOM සංචාරක නියෝජිතායතනය
253
00:17:42,500 --> 00:17:46,833
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්]
ඔහුගේ නම කුමක්ද? ඔහුගේ නම Li Mingxiu.
254
00:17:50,125 --> 00:17:51,333
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] ජලය.
255
00:17:51,416 --> 00:17:53,000
මගේ දුරකථනය භාවිතා කරන්න.
256
00:17:53,083 --> 00:17:54,125
[සන්ති] ෂුවර්.
257
00:17:56,500 --> 00:18:00,833
ඔබ... එකක්, දෙකක්, චීස්.
258
00:18:02,125 --> 00:18:07,666
[සතුටුදායක විකාර සංගීතය]
259
00:18:14,958 --> 00:18:17,833
[තායි භාෂාවෙන්] අපට තවත් දෙකක් කළ හැකිය,
Wat Phlapphla Chai සහ Wat Mangkon.
260
00:18:19,208 --> 00:18:20,333
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] හරි. හියර් යු ආර්.
261
00:18:20,416 --> 00:18:21,708
- මටත් උදව් කරන්න.
- මටත් උදව් කරන්න.
262
00:18:21,791 --> 00:18:22,791
[කතාබහ]
263
00:18:31,875 --> 00:18:34,875
[කෑ ගසයි, මැසිවිලි නඟයි]
264
00:18:36,208 --> 00:18:37,375
[ගැස්ම]
265
00:18:37,875 --> 00:18:39,208
මගේ පැණි බෝතලය දැන් කැඩිලා.
266
00:18:39,291 --> 00:18:40,125
ඔබ වන්දි ගෙවීමට යන්නේ කෙසේද?
267
00:18:40,208 --> 00:18:41,791
දැන් මට ආපසු ගෙවන්න.
268
00:18:44,208 --> 00:18:45,208
ප්රවේසම් වන්න.
269
00:18:49,375 --> 00:18:54,333
{\an8}මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි, මොන වගේ කොට්ටයක්ද කියලා
ඔබ අවුරුදු දහයක් භාවිතා කරනවාද?
270
00:18:54,416 --> 00:18:58,958
{\an8}-මට එකක් දෙන්න.
- මට එකක් දෙන්න.
271
00:18:59,041 --> 00:19:00,583
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[ගැස්ම]
272
00:19:00,666 --> 00:19:02,250
ශාන්ති සේලි
273
00:19:06,541 --> 00:19:07,708
[සීනු නාද]
274
00:19:09,583 --> 00:19:10,875
[තායි භාෂාවෙන්] යෝ, ඩොම් මහතා කොහෙද?
275
00:19:11,375 --> 00:19:13,375
ඔහ්, ඔහු බිල්පත් කිහිපයක් කළමනාකරණය කිරීමට පිටත්ව ගොස් ඇත.
276
00:19:13,458 --> 00:19:17,541
ඔයා ජිමීද? කරුණාකර අසුන් ගන්න.
මම ඔයාට තේ එකක් හදලා දෙන්නම්.
277
00:19:18,208 --> 00:19:19,250
[සුසුම් හෙළයි]
278
00:19:21,833 --> 00:19:23,125
-හ්ම්?
- මම ශාන්ති.
279
00:19:23,208 --> 00:19:25,583
ඩොම් මහත්තයා මට කිව්වා බලාගන්න කියලා
ඔබේ VIP ගනුදෙනුකරුවන්.
280
00:19:25,666 --> 00:19:28,416
ඔබ අලුත්ද?
මට ඔබ අවට දැක ඇති බවක් මතක නැත.
281
00:19:28,500 --> 00:19:30,000
හරියට නෑ සර්.
මම මාසයක් තිස්සේ ඒක කරනවා.
282
00:19:32,625 --> 00:19:34,750
[විචිත්ර සංගීතය]
283
00:19:35,791 --> 00:19:37,958
ඔබට සැමවිටම VIP ගනුදෙනුකරුවන් සිටීද?
284
00:19:38,958 --> 00:19:40,750
ඔව්. ඔයා අහන්නේ ඇයි?
285
00:19:41,750 --> 00:19:42,750
කිසිවක් නැත.
286
00:19:42,833 --> 00:19:45,375
ඒ තඩි රන් මාල
ඇත්තටම මගේ ඇස ගැටුණා.
287
00:19:46,125 --> 00:19:48,208
දේපළ වෙළඳාම් නියෝජිතයෙකු වීම
චීන ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා
288
00:19:49,083 --> 00:19:50,208
ඇත්තටම ගෙවිය යුතුයි.
289
00:19:50,291 --> 00:19:51,541
[සිනාසෙයි]
290
00:19:51,625 --> 00:19:52,833
එතරම් නොවේ.
291
00:19:53,916 --> 00:19:55,833
කොමිස් අනුපාතය කීයද?
කාමරයකට කීයක් ලැබෙනවාද?
292
00:19:58,083 --> 00:20:00,083
[විචිත්ර සංගීතය]
293
00:20:00,708 --> 00:20:02,708
මම ඔබ වෙනුවෙන් ටිකක් විකිණීමට උදව් කිරීමට ඔබට අවශ්යද?
294
00:20:02,791 --> 00:20:05,208
මම ඇතුලට ගන්නවා
සෑම මසකම සංචාරකයින් සිය ගණනක්.
295
00:20:05,708 --> 00:20:08,541
නිවාස සංකීර්ණයක් විකිණීම කේක් කෑල්ලක්.
296
00:20:09,333 --> 00:20:12,750
ජිමී. ජිමී, මට ඒක කරන්න දෙන්න.
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
297
00:20:12,833 --> 00:20:14,416
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
298
00:20:14,916 --> 00:20:16,625
සෑම ඒකකයකටම මිලියන දස දහස් ගණනක් වැය වේ.
299
00:20:16,708 --> 00:20:20,333
එය ඔවුන් රැවටීම තරම් පහසු නැත
ඔබේ මෝඩ කොට්ට මිලදී ගැනීමට.
300
00:20:24,750 --> 00:20:27,916
ජිමී. මම ඔබ සමඟ මෙහි අවංක වන්නෙමි.
301
00:20:29,083 --> 00:20:32,333
මම හිතන්නේ ඒ කොට්ට
විකිණීමට වඩා දුෂ්කර ය.
302
00:20:33,416 --> 00:20:37,250
ඒ ගැන සිතන්න.
ඕවා කාටවත් ඕන නැති දේවල්.
303
00:20:38,166 --> 00:20:40,041
ඒක ගෙනියන්න කවුරුත් හිතුවේ නැහැ
304
00:20:40,125 --> 00:20:42,666
සම්බන්ධක ගුවන් ගමන් තුනක
චොංකිං වෙත ආපසු.
305
00:20:42,750 --> 00:20:43,916
එය හොඳින් අලෙවි වේද?
306
00:20:44,500 --> 00:20:46,458
මුළු බස් රථයම එය මිලදී ගත්තා.
307
00:20:46,541 --> 00:20:50,041
[විචිත්රවත් සංගීතය දිගටම]
308
00:20:50,125 --> 00:20:53,666
ඇත්තටම,
බොහෝ අය විකිණීම සඳහා කෝටාවක් ඉල්ලා ඇත.
309
00:20:54,708 --> 00:20:57,000
මට ඔබ සමඟ සමහරක් බෙදා ගත හැකිය.
310
00:21:01,166 --> 00:21:02,250
කාමරයකට කීයක් ලැබෙනවාද?
311
00:21:03,958 --> 00:21:05,125
මෙම ලක්ෂය.
312
00:21:06,458 --> 00:21:07,500
ලක්ෂ පහක්ද?
313
00:21:11,375 --> 00:21:13,708
[සන්ති] අපරාදේ. මොන කාමරයක්ද.
314
00:21:15,958 --> 00:21:17,833
- ඔබට මේවායින් කීයක් තිබේද?
- හතළිස්.
315
00:21:17,916 --> 00:21:18,916
හතළිහක්ද?
316
00:21:19,000 --> 00:21:22,666
ලක්ෂ පහක්
කාමර 40 ක් සඳහා මිලියන 20 ක් වනු ඇත.
317
00:21:24,083 --> 00:21:25,333
මට කියන්න. කොච්චරද
මම මගේ කෝටා සඳහා ගෙවිය යුතුද?
318
00:21:27,208 --> 00:21:30,500
කියන්න අමාරුයි. ඔබට කොපමණ තිබේද?
319
00:21:30,583 --> 00:21:35,500
[දැඩි සංගීතය]
320
00:21:39,000 --> 00:21:42,583
මිලියනයක්. මට කාමර 40ම ඕන, හරිද?
321
00:21:45,375 --> 00:21:46,541
මුදලින්.
322
00:21:46,625 --> 00:21:49,458
[දැඩි සංගීතය උත්සන්න වේ]
323
00:21:51,291 --> 00:21:53,041
[විචිත්රවත් සංගීතය දිගටම]
324
00:21:53,125 --> 00:21:54,875
මම ඔයාට නොමිලේ කොට්ට දෙකක් දෙන්නම්.
325
00:22:03,000 --> 00:22:06,833
[සතුටුදායක විචිත්රවත් සංගීතය]
326
00:22:07,416 --> 00:22:10,375
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන් Santi] මෙයයි
තරු පහේ යාත්රාවක්. ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
327
00:22:10,458 --> 00:22:11,458
කෑම ගැන කිව්වොත්,
328
00:22:11,541 --> 00:22:15,500
ජිමී මට කිව්වා ඔයාට අසාත්මිකයි කියලා
ඉස්සන් හා කුකුල් මස් කන්න එපා,
329
00:22:15,583 --> 00:22:18,541
ඒ නිසා මම විශේෂයෙන් ඉහළ ශ්රේණියේ ස්ටීක් සකස් කළා.
330
00:22:18,625 --> 00:22:21,750
ඇතුළත දර්ශන ද විශිෂ්ටයි.
331
00:22:21,833 --> 00:22:22,916
ඔබට පසුව බොහෝ විහාරස්ථාන දකිනු ඇත,
332
00:22:23,000 --> 00:22:25,250
ගෝල්ඩන් බෙල් පන්සල වැනි
ගඟ අසල.
333
00:22:25,333 --> 00:22:26,833
නම පවා ලස්සනයි.
334
00:22:26,916 --> 00:22:28,833
එවිට ඔබ මහල් නිවාසයක් පසුකර යනු ඇත ...
335
00:22:28,916 --> 00:22:31,208
[ඉංග්රීසියෙන්] හෙලෝ, බබා.
336
00:22:31,291 --> 00:22:33,666
[කැක්ල්ස්]
337
00:22:34,375 --> 00:22:39,958
[smooching]
338
00:22:40,041 --> 00:22:42,083
-[සිනාසෙයි]
-[කොඳුරනවා]
339
00:22:42,166 --> 00:22:44,375
[තායි භාෂාවෙන්] ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළේ නැත.
340
00:22:44,458 --> 00:22:46,250
[පට්ටපල් බොරුකාරයන්]
341
00:22:46,333 --> 00:22:47,666
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] මගේ කාන්තාව පැවසුවේ කුමක්ද?
342
00:22:47,750 --> 00:22:48,958
[ගොරවන]
343
00:22:49,041 --> 00:22:50,875
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්]
ඇය කිව්වා ඔබ ඔබේ වචනය ඉටු කළේ නැහැ කියලා.
344
00:22:52,125 --> 00:22:53,666
රැවටීම නවත්වන්න.
345
00:22:53,750 --> 00:22:56,916
[දිව ක්ලික් කරන්න] එය මෙහි ගෙන එන්න.
346
00:22:57,666 --> 00:22:58,750
[සිනාසෙයි]
347
00:22:58,833 --> 00:23:01,791
මගේ ප්රමාදයට මෙය මගේ වන්දියයි.
348
00:23:01,875 --> 00:23:03,500
-[සුසුම් හෙළයි]
-[ගොරවන්නේ]
349
00:23:03,583 --> 00:23:07,875
[තායි භාෂාවෙන්]
ඒකද? ඒක ටිකක් ලේසියි නේද?
350
00:23:07,958 --> 00:23:09,750
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්]
මෙය ප්රමාණවත් නොවන බව ඇය පැවසුවාය.
351
00:23:09,833 --> 00:23:12,500
මේක කොහොමද? ඔයා මුලින්ම කන්න,
352
00:23:12,583 --> 00:23:16,208
එවිට මම ඔබව වැඩිපුරම ගෙන යන්නෙමි
බැංකොක් හි ලස්සන ගංගා මහල් නිවාසයක්.
353
00:23:16,291 --> 00:23:17,125
ඔබට ඇයව මිලදී ගත හැකිය ...
354
00:23:17,208 --> 00:23:19,208
[මිනිසා] මොනතරම් ජරා මහල් නිවාසයක්ද!
355
00:23:19,291 --> 00:23:20,750
ඔවුන් ඔබට කුමක් කළ යුතු දැයි කීවේ නැත.
356
00:23:20,833 --> 00:23:22,791
ඔයා නිකම්ම නිකන් පරිවර්තකයෙක්.
357
00:23:23,375 --> 00:23:27,458
ඔබේ කාර්යය හොඳින් කරන්න
වැඩිය ගොන් කතා කියන එක නවත්තන්න.
358
00:23:31,000 --> 00:23:34,166
මෙන්න, මෙය ඔබ සඳහා ය.
359
00:23:34,250 --> 00:23:37,041
මම දැනටමත් ණය සීමාව වැඩි කර ඇත.
360
00:23:37,958 --> 00:23:38,791
පරිවර්තනය කරන්න!
361
00:23:39,833 --> 00:23:41,291
[තායි භාෂාවෙන්]
ඔහු ඔබට ණය සීමාව වැඩි කර ඇත.
362
00:23:41,875 --> 00:23:45,583
[සුසුම් හෙළයි] ස්තූතියි.
363
00:23:45,666 --> 00:23:46,916
[smooching]
364
00:23:47,958 --> 00:23:49,041
[සරදම්]
365
00:23:49,125 --> 00:23:53,666
[ශක්තිමත් සංගීතය]
366
00:23:56,500 --> 00:23:57,625
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] මම නාන කාමරයට යනවා.
367
00:24:03,666 --> 00:24:05,708
[තායි භාෂාවෙන්]
හේයි, ඔබට මට යමක් උදව් කළ හැකිද?
368
00:24:06,750 --> 00:24:08,416
මට මගේ ලිප්ස්ටික් අමතක වුණා.
369
00:24:08,500 --> 00:24:11,958
ඔබට වටපිටාවේ විමසා මා වෙනුවෙන් එකක් ණයට ගත හැකිද?
370
00:24:14,208 --> 00:24:16,416
මම ගිහින් ලිප්ස්ටික් එකක් ඉල්ලන්න ඕනද?
371
00:24:16,500 --> 00:24:17,791
ඔව්, ඔබ.
372
00:24:17,875 --> 00:24:19,916
මගේ තොල් ගොඩක් වියලියි,
373
00:24:20,750 --> 00:24:22,666
එයා හිතයි මම කුකුළෙක් කියලා
චීන අලුත් අවුරුද්ද සඳහා.
374
00:24:23,416 --> 00:24:25,458
යන්න. මම ඔබේ නිවස විකිණීමට උදව් කරන්නම්.
375
00:24:28,500 --> 00:24:30,708
- කීයක් ඕනද?
- එකක් පමණයි.
376
00:24:30,791 --> 00:24:33,666
ඉක්මනින්. මට පාටක් අරන් දෙන්න
ඒකෙන් මාව ගණිකාවක් වගේ පෙන්නේ නැහැ
377
00:24:33,750 --> 00:24:34,958
නැත්නම් ලේඩිබෝයි කෙනෙක්.
378
00:24:36,916 --> 00:24:38,500
අනික මොකක්ද බන් ඒ පාට?
379
00:24:40,583 --> 00:24:42,625
ලස්සන කෙනෙක්ගෙන් ගන්න.
380
00:24:42,708 --> 00:24:44,166
[විචිත්ර සංගීතය]
381
00:24:44,250 --> 00:24:45,833
හරි, තේරුණා.
382
00:24:47,416 --> 00:24:49,958
[සැහැල්ලු සංගීතය]
383
00:25:17,916 --> 00:25:23,333
[සැහැල්ලු සංගීතය මැකී යයි]
384
00:25:28,291 --> 00:25:29,666
[ඉංග්රීසියෙන්] සමාවෙන්න සර්.
385
00:25:31,833 --> 00:25:33,083
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන් කාන්තාව]
දේවල් ගොඩක් හොඳයි.
386
00:25:34,166 --> 00:25:35,958
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන් කාන්තාව] ඔව්. හරි හරී.
387
00:25:36,041 --> 00:25:38,750
මම ඔබ වෙනුවෙන් පින්තූරයක් ගන්නම්.
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
388
00:25:54,375 --> 00:25:55,708
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] මිහිරි දසුනක් නේද?
389
00:26:09,125 --> 00:26:12,166
මට හදිසියක් තියෙනවා
සහ ලිප්ස්ටික් ටිකක් පාවිච්චි කරන්න ඕන.
390
00:26:12,250 --> 00:26:13,791
මට ඔබේ ණයට ගත හැකිද?
391
00:26:15,000 --> 00:26:17,666
ලිප්ස්ටික් යනු පුද්ගලික අයිතමයකි.
එය පහසු නැත.
392
00:26:19,958 --> 00:26:21,083
මේක කොහොමද?
393
00:26:23,458 --> 00:26:25,833
මම එය මිලදී ගන්නම්. කොපමණ ද?
394
00:26:26,500 --> 00:26:29,708
ඔබේ ලිප්ස්ටික් වඩාත් සුදුසුයි
මේ නැවේ මා වෙනුවෙන්.
395
00:26:30,708 --> 00:26:34,208
මම හිතන්නේ ඔබට හොඳ රසයක් තියෙනවා.
396
00:26:34,291 --> 00:26:35,958
[ඉංග්රීසියෙන්] ලස්සනයි.
397
00:26:42,916 --> 00:26:45,291
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්]
තුන්දහසක්. ඔබට එය අවශ්යද?
398
00:26:46,041 --> 00:26:47,291
[ස්ටැමර්ස්, මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] තුන්දහසක්ද?
399
00:26:49,541 --> 00:26:50,875
ඔබ එය භාවිතා කර ඇත.
400
00:26:52,750 --> 00:26:53,750
1500ක් කොහොමද?
401
00:26:53,833 --> 00:26:55,166
ඒකට කීයක් ගෙව්වද?
402
00:26:55,791 --> 00:26:59,291
මම එය 1,500 කට මිලදී ගත්තා,
මට ඒක 3000කට විකුණන්න ඕන.
403
00:26:59,375 --> 00:27:00,208
ඔබට එය අවශ්යද?
404
00:27:01,541 --> 00:27:03,000
[සිනාසෙයි]
405
00:27:03,083 --> 00:27:04,708
ලස්සනයි, ඒත් හරිම මසුරුයි.
406
00:27:04,791 --> 00:27:06,375
[සිනාසෙයි]
407
00:27:08,958 --> 00:27:11,791
[තායි භාෂාවෙන්]
මම නැහැ. මම එහෙනම් 3,500 කරන්නම්.
408
00:27:11,875 --> 00:27:15,375
[සැහැල්ලු සංගීතය]
409
00:27:15,458 --> 00:27:16,416
[ගැස්ම]
410
00:27:16,500 --> 00:27:17,958
[තායි භාෂාවෙන්] ඔබට තායි භාෂාව කතා කළ හැකිද?
411
00:27:18,833 --> 00:27:23,541
ඔබට එය අවශ්යද?
බැරි නම් මම යනවා. එක, දෙක…
412
00:27:23,625 --> 00:27:24,583
හරි.
413
00:27:37,041 --> 00:27:38,333
මා ළඟ ප්රමාණවත් මුදල් නැත.
414
00:27:39,833 --> 00:27:41,583
මෙන්න බාට් දහසක් තැන්පතුවක්.
415
00:27:41,666 --> 00:27:43,375
මෙය මගේ ව්යාපාරික කාඩයයි.
416
00:27:45,833 --> 00:27:47,125
ඔබ සිටින්නේ කොහේද?
417
00:27:47,791 --> 00:27:50,125
ඔබ මෙම නෞකාවේ සිටින නිසා,
එය බැංකොක් ගඟද?
418
00:27:51,125 --> 00:27:55,291
එහෙනම් මම ඉතුරු ටික දෙන්නම්
රාත්රී නවයට පමණ හෝටලයේදී, හරිද?
419
00:28:08,083 --> 00:28:09,291
අද රෑ හමුවෙමු.
420
00:28:15,833 --> 00:28:21,416
[උතුම් සංගීතය]
421
00:28:25,083 --> 00:28:26,625
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] මම එහෙනම් යන්නම්.
422
00:28:27,125 --> 00:28:29,500
මම ඔයාව රෑ දහයට ගන්නම්
හෙට කොන්ඩෝ බලන්න...
423
00:28:29,583 --> 00:28:32,083
[කෙඳිරිගාමින්]
424
00:28:32,166 --> 00:28:37,666
[සැහැල්ලු සංගීතය]
425
00:28:37,750 --> 00:28:41,458
[තායි භාෂාවෙන්] හේයි. ඔහුට පින්තූර පෙන්වීමට උත්සාහ කරන්න
අද රෑ කොන්ඩෝ එකේ.
426
00:28:41,541 --> 00:28:43,041
ඉතුරු ටික මම හෙට කරන්නම්.
427
00:28:43,125 --> 00:28:44,291
[තඩ්]
428
00:28:44,375 --> 00:28:45,833
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන් Zhang]
ඔබ තවමත් ඔබේ වැඩ අවසන් කර නැත.
429
00:28:45,916 --> 00:28:48,500
ඇයි ඔයා යන්නේ?
430
00:28:49,166 --> 00:28:51,458
[විචිත්ර සංගීතය]
431
00:28:51,541 --> 00:28:53,291
[සිනාසෙමින්]
432
00:28:54,583 --> 00:28:55,458
මෙහාට එන්න. වාඩි වෙන්න.
433
00:28:55,541 --> 00:28:56,458
[සිනාසෙමින්]
434
00:29:01,083 --> 00:29:03,000
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්]
සර් මට මේ විනෝදාංශයක් නැහැ.
435
00:29:03,083 --> 00:29:04,500
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
436
00:29:04,583 --> 00:29:06,333
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
මගේ කාන්තාව සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට.
437
00:29:06,416 --> 00:29:08,666
මම ඔබෙන් අහන්නේ
හොඳ පරිවර්තකයෙක් වෙන්න.
438
00:29:09,250 --> 00:29:10,666
[තායි භාෂාවෙන් කාන්තාව] එය හොඳින් පරිවර්තනය කරන්න.
439
00:29:10,750 --> 00:29:13,666
මම වැරදි ස්ථාවරයකට වැටුනොත්,
එය ඔබ මත ය.
440
00:29:13,750 --> 00:29:15,583
[තායි භාෂාවෙන්] මේ මොන මගුලක්ද? මම එළියේ.
441
00:29:15,666 --> 00:29:17,458
[කෑගසයි]
442
00:29:17,541 --> 00:29:19,000
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] මම ඔබට තුන් වරක් දෙන්නම්.
443
00:29:22,208 --> 00:29:24,000
ඔබ මහල් නිවාසයක් විකුණනවා,
ඔයා නේද?
444
00:29:24,083 --> 00:29:26,708
ඉදිරියට එන්න. මට ඔබේ ඡායාරූප පෙන්වන්න.
445
00:29:31,916 --> 00:29:33,083
ඔහ්!
446
00:29:33,666 --> 00:29:34,500
කොපමණ ද?
447
00:29:35,125 --> 00:29:36,500
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] මිලියන දහයක් පමණි.
448
00:29:36,583 --> 00:29:37,833
මිලියන දහයක්?
449
00:29:38,750 --> 00:29:41,541
[සිනාසෙයි]
450
00:29:41,625 --> 00:29:43,291
ඔයා හිතන්නේ මම එතනට ගිහින් නැහැ කියලද?
451
00:29:44,583 --> 00:29:48,666
මෙම ස්ථානය ඉදිකර ඇත
කුණු දාහකයක් අසල.
452
00:29:48,750 --> 00:29:51,583
එහි ජීවත් වන කිසිවෙක් නැත.
ඒ තරමටම දුගඳයි.
453
00:29:51,666 --> 00:29:53,291
එය මිලදී ගන්නේ කවුද?
454
00:29:53,375 --> 00:29:55,416
ඔයා නිකන් මෝඩයෙක්.
455
00:29:55,500 --> 00:29:57,083
[දැඩි නාට්ය සංගීතය]
456
00:30:04,833 --> 00:30:06,458
ජිමී මගුල.
457
00:30:06,541 --> 00:30:08,125
මෙය මගේ ව්යාපාරික කාඩයයි.
458
00:30:08,208 --> 00:30:13,708
බලන්න, මම උපන්දින සාදයක් පවත්වන්නම්
ලබන සෙනසුරාදා ෂැංහයිහිදී.
459
00:30:14,208 --> 00:30:17,083
මගේ යාළුවෝ හැමෝම කැමතියි
දේපළ වෙළඳාම් සඳහා ආයෝජනය කිරීමට.
460
00:30:17,166 --> 00:30:18,458
ඔබට ඔවුන්ට විකිණිය හැකිය.
461
00:30:18,541 --> 00:30:19,416
හ්ම්?
462
00:30:20,833 --> 00:30:22,083
ෂැං ෂිහාඕ
463
00:30:23,500 --> 00:30:28,708
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
අද ඔබේ පරිවර්තන කාර්යය.
464
00:30:33,375 --> 00:30:35,083
[සිනාසෙයි]
465
00:30:36,083 --> 00:30:38,125
මෙහාට එන්න. වාඩි වෙන්න.
466
00:30:48,041 --> 00:30:51,916
මම ඔයාට කියන්නේ හොරෙන් බලන්න එපා.
467
00:30:58,625 --> 00:31:01,458
[ඉංග්රීසියෙන් Zhang] ආදරණීය, ආදරණීය!
468
00:31:01,541 --> 00:31:05,208
[සිනාසෙයි]
469
00:31:05,791 --> 00:31:08,208
[Zhang] මම ඔබේ තොල්වල වර්ණයට කැමතියි.
470
00:31:08,291 --> 00:31:09,958
-[Zhang smooches]
-[විලාප තබයි]
471
00:31:10,791 --> 00:31:11,958
[තායි භාෂාවෙන්] මම ඔබේ තොල්වල වර්ණයට කැමතියි.
472
00:31:12,708 --> 00:31:14,333
-[තායි භාෂාවෙන් කාන්තාව] ඔව්, එතනම.
-[විලාප තබයි]
473
00:31:14,416 --> 00:31:16,125
-[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන් විලාප තබයි] ඔව්.
-[යුවළ සිනා සෙමින්]
474
00:31:16,208 --> 00:31:17,958
එතනම.
475
00:31:18,041 --> 00:31:20,291
[Zhang] ඔය වගේ කතා කරන එක නවත්තන්න.
476
00:31:20,375 --> 00:31:23,375
- කොඳුරන්න එපා මෝඩයා.
-[ගොරවන්නේ]
477
00:31:23,458 --> 00:31:25,125
ඔබේ කාර්යය කරන්න.
478
00:31:25,208 --> 00:31:28,083
[තායි භාෂාවෙන්]
මට එය තවදුරටත් දරාගත නොහැක. වෙනතකට හැරෙන්න.
479
00:31:28,166 --> 00:31:30,291
[කාන්තාව] වේගවත්. ඔව්.
480
00:31:30,375 --> 00:31:33,000
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] එන්න. මෘදු වන්න.
481
00:31:33,583 --> 00:31:35,166
-[කෙඳිරිය]
-[කොඳුරමින්]
482
00:31:35,250 --> 00:31:36,708
[තායි භාෂාවෙන්] ඔව් සර්. ඔව්.
483
00:31:36,791 --> 00:31:38,125
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] නැත, මට එය තවදුරටත් තබා ගත නොහැක.
484
00:31:38,208 --> 00:31:40,541
[Zhang] තවත් ඉරියව්වක්.
485
00:31:41,250 --> 00:31:44,250
[ආපසු]
486
00:31:48,125 --> 00:31:48,958
[ගොරවනවා]
487
00:31:56,583 --> 00:31:57,791
[සෝපාන සීනු නාද]
488
00:31:59,333 --> 00:32:00,375
-[තායි භාෂාවෙන් සාන්ති] සමාවෙන්න.
-ඔව්?
489
00:32:00,458 --> 00:32:01,416
චීන සංචාරකයන් කළාද?
490
00:32:01,500 --> 00:32:03,375
කෲස් ගියපු
ඊයේ සවස හෝටලයෙන් පිටව යනවාද?
491
00:32:03,458 --> 00:32:05,083
ඒ කට්ටිය අද උදේ චෙක් කරලා.
492
00:32:07,750 --> 00:32:08,916
-හරි හරී.
- හරි.
493
00:32:10,166 --> 00:32:13,166
[කාන්තා පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය]
සර්. ඔයා සාන්ති මහත්තයද?
494
00:32:15,083 --> 00:32:17,125
ඔයා කොහොමද මගේ නම දැනගත්තේ?
495
00:32:17,208 --> 00:32:21,333
චීන සංචාරකයෙක් කිව්වා ඔයා අඳිනවා කියලා
පිටුපස සිදුරක් සහිත Udom Agency කමිසය.
496
00:32:29,125 --> 00:32:30,208
[සිනාසෙයි]
497
00:32:30,291 --> 00:32:32,583
ඇය මට පණිවිඩයක් තැබුවාද?
498
00:32:32,666 --> 00:32:34,333
ඇය මේක ඔයාට දාලා ගියා.
499
00:32:36,958 --> 00:32:39,750
{\an8}වංචාව
500
00:32:39,833 --> 00:32:41,583
[සැහැල්ලු සංගීතය]
501
00:32:41,666 --> 00:32:43,208
- ස්තූතියි.
-[පිළිගැනීමේ නිලධාරි] හරි.
502
00:32:46,875 --> 00:32:51,291
[උතුම් සංගීතය]
503
00:32:54,208 --> 00:32:55,166
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
504
00:32:55,250 --> 00:32:58,375
සමාවෙන්න. මට මෙහි ඡායාරූපයක් ගත හැකිද?
505
00:33:11,166 --> 00:33:12,750
ෂැංහයි
506
00:33:15,625 --> 00:33:17,000
FUZHOU RD
507
00:33:32,625 --> 00:33:33,500
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]
508
00:33:33,583 --> 00:33:37,541
[දොර විවෘත]
509
00:33:46,333 --> 00:33:50,291
[විචිත්ර සංගීතය]
510
00:34:01,416 --> 00:34:03,541
[කම්පනය]
511
00:34:07,708 --> 00:34:08,916
[හිස්සිං]
512
00:34:10,208 --> 00:34:11,416
[ගොරවන]
513
00:34:24,791 --> 00:34:25,708
{\an8}ZHANG SHIHAO
514
00:34:35,083 --> 00:34:41,583
[අමුත්තන් කතා කරමින්]
515
00:34:46,875 --> 00:34:48,166
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] එය ඉක්මනින් බොන්න.
516
00:35:02,416 --> 00:35:05,833
ඔබ යමක් සිතනවාද
අද හොඳ වෙයිද?
517
00:35:06,916 --> 00:35:08,041
[සිනාසෙයි]
518
00:35:08,125 --> 00:35:09,250
[තායි භාෂාවෙන්] කනින් මහතා!
519
00:35:10,333 --> 00:35:13,500
අපරාදේ, මොනතරම් කුඩා ලෝකයක්ද?
මම ඔබව මෙහි දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි!
520
00:35:13,583 --> 00:35:15,291
ඔයාට මාව මතක ද? ශාන්ති?
521
00:35:16,000 --> 00:35:18,333
මම Lampang හි ඔබේ දේශනයෙහි සිටියෙමි
පසුගිය වසරේ.
522
00:35:19,416 --> 00:35:21,375
මම ඔයාට පුටුවක් විකුණුවා
බාට් 10,000 ක් වටිනා, මතකද?
523
00:35:22,958 --> 00:35:23,875
වැලි ගොඩ දමන ප්රධානියා.
524
00:35:24,875 --> 00:35:25,875
හරියටම.
525
00:35:25,958 --> 00:35:26,791
[Zhang සිනාසෙයි]
526
00:35:26,875 --> 00:35:29,458
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] හේයි, ඒ ඔබයි.
527
00:35:29,541 --> 00:35:30,625
[සිනාසෙයි]
528
00:35:30,708 --> 00:35:31,875
ඔයා ආවා.
529
00:35:31,958 --> 00:35:33,000
[සිනාසෙයි]
530
00:35:33,083 --> 00:35:35,625
යන්න. අපි බොන්නෙමු.
531
00:35:35,708 --> 00:35:36,958
[සිනාසෙයි]
532
00:35:38,125 --> 00:35:40,916
යාලුවනේ, මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්.
533
00:35:41,000 --> 00:35:43,458
මේ තමයි පරිවර්තකයා
මම තායිලන්තයේ කුලියට ගත්තා.
534
00:35:43,541 --> 00:35:44,458
[ෂැං සිනහසෙමින්]
535
00:35:44,541 --> 00:35:45,708
ඔබට ඔහුගෙන් ඇසිය හැක
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්.
536
00:35:45,791 --> 00:35:46,958
[සිනාසෙයි]
537
00:35:47,041 --> 00:35:48,833
[මිනිසා] හේයි, මට ඔබෙන් ප්රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්යයි.
538
00:35:48,916 --> 00:35:50,666
ලාඕ ෂැං පැවසුවේ…
539
00:35:51,166 --> 00:35:53,791
ඔහු අපට පුරසාරම් දෙඩුවේය
මුළු රෑම නිදාගත්තේ නැහැ කියලා.
540
00:35:53,875 --> 00:35:55,083
ඇත්තටම?
541
00:35:55,166 --> 00:35:58,666
මම හිතන්නේ ඔහු වයග්රා ගොඩක් ගත්තා.
542
00:35:58,750 --> 00:36:00,250
- ඔයා තමයි ගොඩක් වයග්රා ගත්තෙ.
-ඉදිරියට එන්න.
543
00:36:00,875 --> 00:36:02,708
[Zhang] මම ඔබව කුලියට ගන්නම්
මම දවසක තායිලන්තයට ගියොත්.
544
00:36:02,791 --> 00:36:03,916
[සිනාසෙයි]
545
00:36:04,000 --> 00:36:06,000
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්]
හැමෝම බැංකොක් යන්න ඇති නේද?
546
00:36:06,083 --> 00:36:08,875
කෝ ඇත්තටම හොඳ දේවල්
බැංකොක් වල?
547
00:36:09,375 --> 00:36:10,458
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?
548
00:36:10,541 --> 00:36:12,041
කාන්තාවන්, හරිද?
549
00:36:12,125 --> 00:36:13,041
- ලස්සන කාන්තාවන්.
-ඇත්ත වශයෙන්.
550
00:36:13,125 --> 00:36:14,958
-[සිනාසෙයි]
-[මිනිසා] කාන්තාවන්.
551
00:36:15,041 --> 00:36:15,958
[මිනිසා] හරියටම.
552
00:36:16,041 --> 00:36:17,583
එය කාන්තාවන් යැයි ඔබට පැවසිය හැකිය,
553
00:36:17,666 --> 00:36:21,291
නමුත් එම කාන්තාව බැල්කනියේ සිටගෙන සිටින්නේ නම්
554
00:36:22,250 --> 00:36:26,625
ඔබ ඇගේ ඉණ අල්ලාගෙන අගය කරමින්
චාඕ ෆ්රායා ගඟ හරහා හිරු බැස යෑම,
555
00:36:27,125 --> 00:36:29,083
එය ලෝකයේ දුර්ලභ ය.
556
00:36:29,166 --> 00:36:32,750
මෙම ව්යාපෘතිය දෙස බලන්න.
ස්ථානය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
557
00:36:32,833 --> 00:36:36,125
මෙම මහල් නිවාසයේ වෙළඳපල මිල
මිලියන 13 සිට 14 දක්වා ළඟා වී ඇත.
558
00:36:36,625 --> 00:36:39,041
[මිනිසා] මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ලස්සන කාන්තාවන් අපට හඳුන්වා දීම.
559
00:36:39,125 --> 00:36:42,416
නමුත් මම විකුණන්නේ මේ කණ්ඩායම පමණයි
මිලියන දහයකට,
560
00:36:42,500 --> 00:36:44,750
එය RMB මිලියන දෙකකට සමාන වේ.
561
00:36:44,833 --> 00:36:48,958
ගැන අහන්න ඕන
ඒ අවජාතකයා Zhang ඔහුගේ අනියම් බිරිඳට කෙලවනවා!
562
00:36:49,041 --> 00:36:50,708
[Zhang] යන්න. අපි බොන්නෙමු.
563
00:36:54,833 --> 00:36:57,583
හොඳයි, මගේ මිතුරා අසතුටින් සිටී.
564
00:36:57,666 --> 00:37:01,875
අපි යමු බොන්න.
565
00:37:02,375 --> 00:37:05,625
නැහැ, සර්, මට බොහෝ ඇණවුම් මඟ හැරුණා.
566
00:37:05,708 --> 00:37:08,083
මම යුවාන් දස දහස් ගණනක් වියදම් කළා
මෙහි පැමිණීමට ගුවන් ටිකට් පතක.
567
00:37:08,166 --> 00:37:10,583
ඔබ මට විකිණීමට ඉඩ දිය යුතුයි,
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත.
568
00:37:24,166 --> 00:37:25,416
එය බොන්න.
569
00:37:25,500 --> 00:37:28,166
ඔයා ඒක බිව්වට පස්සේ මට දුක හිතෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්, එබැවින් මම එකක් මිලදී ගන්නෙමි. කමක් නැද්ද?
570
00:37:28,708 --> 00:37:29,541
ඔයා හරිම කරදරයි.
571
00:37:30,500 --> 00:37:33,875
මම ආවේ මහල් නිවාසය විකිණීමට,
හිඟාකෑමට නොවේ.
572
00:37:33,958 --> 00:37:35,000
බොනවද නැද්ද?
573
00:37:35,750 --> 00:37:37,041
බැරිනම් මෙතනින් යන්න.
574
00:37:37,125 --> 00:37:41,250
[දැඩි සංගීතය]
575
00:37:42,041 --> 00:37:43,625
[සිනාසෙයි]
576
00:37:43,708 --> 00:37:46,708
මම එක කෝප්පයක් බොනවා ඔබ ඒකකයක් ගන්නවා නේද?
577
00:37:46,791 --> 00:37:49,958
මම වැඩි වැඩියෙන් බොන තරමට ඔබ මිලදී ගන්න.
578
00:37:50,541 --> 00:37:52,583
ඔබ දෙස බලන්න.
579
00:37:52,666 --> 00:37:55,875
ඔබ බිම වැටෙනු ඇත
බල්ලෙක් වගේ බීම තුනකට පස්සේ.
580
00:37:55,958 --> 00:37:57,583
[සිනාසෙයි]
581
00:37:57,666 --> 00:38:01,958
[ආතති සංගීතය දිගටම]
582
00:38:02,041 --> 00:38:03,750
[කතාබහ]
583
00:38:17,083 --> 00:38:20,958
මම කෝප්ප 40 ක් පානය කරන්නේ නම්, ඔබ ඒකක 40 ක් මිලදී ගන්න.
584
00:38:21,041 --> 00:38:25,125
මට ඒවා සියල්ලම බොන්න බැරි නම්,
ඔබට කිසිවක් මිලදී ගැනීමට අවශ්ය නැත.
585
00:38:26,083 --> 00:38:27,041
ඔබ එඩිතරද?
586
00:38:27,125 --> 00:38:28,625
ඔහු එතරම් මුරණ්ඩු ය.
587
00:38:28,708 --> 00:38:29,625
[සිනාසෙයි]
588
00:38:29,708 --> 00:38:32,583
එන්න, ෂැං. අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.
589
00:38:32,666 --> 00:38:33,708
[සිනාසෙයි]
590
00:38:34,291 --> 00:38:36,791
[සාන්ටි] මම මෙතනට එන්න එඩිතරයි
මොකද මට ඔයාව විශ්වාසයි.
591
00:38:36,875 --> 00:38:39,125
දැන් මට බලන්න ඕන
ඔබ මා සමඟ ඔට්ටු ඇල්ලීමට එඩිතර නම්.
592
00:38:39,208 --> 00:38:41,458
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එක ඒකකය බැගින් මිල දී ගන්නෙමු.
593
00:38:41,541 --> 00:38:42,625
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.
594
00:38:43,125 --> 00:38:44,541
මොකක්ද දෙයියනේ ඒකට ඔයාට තියෙන සම්බන්ධය?
595
00:38:46,750 --> 00:38:47,958
ඉන්න.
596
00:38:49,541 --> 00:38:51,458
විස්කි සැහැල්ලු වැඩියි.
597
00:38:51,541 --> 00:38:56,458
මට සර්බියානු වයින් තියෙනවා,
එක මෙන් දෙගුණයක් ශක්තිමත්.
598
00:38:56,958 --> 00:38:59,500
ඔබ එඩිතරද?
599
00:39:02,708 --> 00:39:04,583
[ගතික සංගීතය]
600
00:39:07,291 --> 00:39:08,666
[ෂැං සිනහසෙමින්]
601
00:39:18,125 --> 00:39:22,625
ඔබ ඔබේ වචනය තබා ගත යුතුයි,
එසේ නොමැති නම්, ඔබ බල්ලෙක්.
602
00:39:24,416 --> 00:39:26,583
[ගතික සංගීතය උත්සන්න වේ]
603
00:39:26,666 --> 00:39:27,666
-[Zhang snickers]
-[ගල්ප්ස්]
604
00:39:28,250 --> 00:39:30,458
- මට සවන් දෙන්න.
-[සන්ටි කැස්ස]
605
00:39:31,041 --> 00:39:35,791
මෙම කාපට් මට RMB මිලියන ගණනක් වැය විය.
606
00:39:35,875 --> 00:39:37,166
ඔබ එයට කෙළ ගැසුවොත්,
607
00:39:37,250 --> 00:39:40,083
මම ඔබව බල්ලෙකු මෙන් එය පිරිසිදු කරන්නෙමි.
608
00:39:40,166 --> 00:39:41,583
එක් ඒකකයක්.
609
00:39:44,416 --> 00:39:45,250
දෙවන කුසලානය.
610
00:39:45,916 --> 00:39:46,750
[හෆ්ස්]
611
00:39:46,833 --> 00:39:47,833
[කැස්ස]
612
00:39:47,916 --> 00:39:49,125
ඒකක දෙකක්.
613
00:39:49,208 --> 00:39:50,166
තුන්වන කුසලානය.
614
00:39:50,250 --> 00:39:52,541
- ඔහ්!
-[මිනිසා සිනාසෙයි]
615
00:39:52,625 --> 00:39:53,916
[මිනිසා] යෞවනයන්ගේ අභියෝගය.
616
00:39:54,000 --> 00:39:55,083
[මිනිසා 2] හතරවෙනියා.
617
00:39:55,708 --> 00:39:57,208
[Zhang] බොන්න. තව එකක්.
618
00:39:57,291 --> 00:39:58,666
හොඳයි.
619
00:39:58,750 --> 00:39:59,875
-[සිනාසෙයි]
-[සමච්චල් කරයි]
620
00:39:59,958 --> 00:40:00,958
[මිනිසා] ඔව්.
621
00:40:01,041 --> 00:40:01,958
[මිනිසා 2] හයවන.
622
00:40:02,041 --> 00:40:04,666
-[කෑගසමින්]
-[සිනාසෙයි]
623
00:40:04,750 --> 00:40:06,208
ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න.
624
00:40:06,291 --> 00:40:09,083
මේ මිනිහා දිනන්න ඔට්ටු අල්ලන්නේ කවුද?
එකක් අරන් දහයක් ගන්න.
625
00:40:09,166 --> 00:40:11,916
-[කෑ ගසයි]
- හරි.
626
00:40:12,416 --> 00:40:14,125
- කවුද මට ඔට්ටු අල්ලන්නේ...
-[මිනිසා] කවුද?
627
00:40:14,208 --> 00:40:16,208
- ධනයක් උපයා ගනු ඇත.
-[චියර්ස්]
628
00:40:16,291 --> 00:40:17,791
[ගොරවයි]
629
00:40:18,708 --> 00:40:25,500
[ප්රීති ඝෝෂා කරමින්] එන්න! අපි යමු!
630
00:40:25,583 --> 00:40:26,583
[මිනිසා] තව එකක්.
631
00:40:26,666 --> 00:40:27,625
හේයි, හේයි!
632
00:40:27,708 --> 00:40:29,875
අපොයි. ඔයාටවත් නෑ
තාම බාගයක් බීලා.
633
00:40:29,958 --> 00:40:34,458
ඔබ එතරම් දුර්වලද? යන්න!
634
00:40:34,541 --> 00:40:36,750
[තායි භාෂාවෙන්]
කවුරුහරි මේ මේසයට වතුර ටිකක් දෙන්න.
635
00:40:37,875 --> 00:40:39,458
[තායි භාෂාවෙන්] ඔබේ මත්පැන් ඉතා මෘදුයි!
636
00:40:39,541 --> 00:40:40,791
[සිනාසෙයි]
637
00:40:40,875 --> 00:40:43,041
මා දෙස බලන්න! මා දෙස බලන්න!
638
00:40:43,958 --> 00:40:48,333
[ප්රීති ඝෝෂා]
639
00:40:51,083 --> 00:40:52,833
එයාට හොඳටම පිස්සු.
640
00:40:52,916 --> 00:40:54,000
[සිනාසෙයි]
641
00:40:55,083 --> 00:40:56,625
[ප්රීතිමත්]
642
00:40:56,708 --> 00:41:00,416
[කෑගසමින්]
643
00:41:01,000 --> 00:41:02,083
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] ඔබ කෝප්ප 20ක් පානය කර ඇත.
644
00:41:02,166 --> 00:41:03,083
- යන්න.
-[ආපසු]
645
00:41:03,166 --> 00:41:04,833
[ගැස්ම, කෙඳිරිලි]
646
00:41:04,916 --> 00:41:06,791
[හුස්ම හිරවීම]
647
00:41:06,875 --> 00:41:09,458
[කෙඳිරිගාමින්]
648
00:41:09,541 --> 00:41:10,833
[මිනිසා] ඔහුට තවත් බොන්න දෙන්න එපා.
649
00:41:10,916 --> 00:41:12,291
නැතිනම් ඔහු මිය යනු ඇත.
650
00:41:14,458 --> 00:41:15,458
අපි ගිලන් රථයක් ඇමතිය යුතුද?
651
00:41:15,541 --> 00:41:20,333
හරි හරී. ජරාව කපන්න. මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
652
00:41:23,333 --> 00:41:24,166
[ආශ්වාස කරයි]
653
00:41:25,875 --> 00:41:27,000
ඔයා හොඳින්ද?
654
00:41:27,083 --> 00:41:28,416
[Zhang] හේයි, හේයි.
655
00:41:28,500 --> 00:41:30,125
ෂැං, සන්සුන් වන්න.
656
00:41:30,208 --> 00:41:31,041
කට වහපන්.
657
00:41:32,000 --> 00:41:33,833
නැඟිටින්න! [ගොරවන]
658
00:41:33,916 --> 00:41:35,791
නැගී සිටින්න.
659
00:41:35,875 --> 00:41:37,000
[කෙඳිරිගාමින්]
660
00:41:37,083 --> 00:41:38,291
ෂැං, සන්සුන් වන්න.
661
00:41:39,000 --> 00:41:39,958
කුණු කූඩය!
662
00:41:41,583 --> 00:41:43,375
[තායි භාෂාවෙන්] ඔබ කුණු කූඩයක් පමණයි.
663
00:41:48,250 --> 00:41:54,458
[දැඩි නාට්ය සංගීතය]
664
00:41:54,541 --> 00:41:58,875
[සුසුම් හෙළයි]
665
00:42:10,875 --> 00:42:12,291
[අමුත්තන් හුස්ම ගන්නවා]
666
00:42:12,375 --> 00:42:15,708
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] ඇයි ඔබ මට වතුර ගෙනාවේ?
මම මත්පැන් බොන්නම්.
667
00:42:15,791 --> 00:42:19,583
[නාට්ය සංගීතය]
668
00:42:37,541 --> 00:42:40,541
මට හොඳටම අවදියෙන් ඉන්න ඕන!
669
00:42:40,625 --> 00:42:41,875
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
670
00:42:41,958 --> 00:42:44,875
[දැඩි සංගීතය]
671
00:42:51,791 --> 00:42:54,625
[කෑගසමින්]
672
00:43:14,583 --> 00:43:18,500
[යන්ත්ර කරකැවිල්ල]
673
00:43:25,833 --> 00:43:29,500
[කෙඳිරිගාමින්]
674
00:43:47,291 --> 00:43:48,625
[Zhang] ආයුබෝවන්.
675
00:43:48,708 --> 00:43:52,041
ආයුබෝවන් සර්. මම ශාන්ති.
676
00:43:52,791 --> 00:43:57,833
ෂිට්. ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද, අවජාතකයා?
677
00:43:58,333 --> 00:43:59,583
[ආශ්වාස]
678
00:44:00,500 --> 00:44:02,875
මම ඊයේ රෑ කෝප්ප 40ක් බිව්වද?
679
00:44:03,458 --> 00:44:04,750
කෝප්ප හතළිහක්ද?
680
00:44:04,833 --> 00:44:10,041
ඔබ කෝප්ප 30 ක් වත් බිව්වේ නැත,
ඔබ මගේ නිවසට ගිනි තැබුවේය.
681
00:44:10,125 --> 00:44:11,958
ඔබ මට කතා කරන්නේ කෙසේද?
682
00:44:14,708 --> 00:44:15,583
[Zhang] හා?
683
00:44:16,708 --> 00:44:18,458
ඔබ තවමත් අපේ ගෙදරද?
684
00:44:19,291 --> 00:44:21,500
සෝෆා එක ළඟ බඳුනක් ඇත.
685
00:44:21,583 --> 00:44:25,833
ඒ මගේ බල්ලා ජිජිගේ පාත්රය.
686
00:44:25,916 --> 00:44:27,625
මම ඉක්මනින්ම Shenzhen වෙත යන්නෙමි.
687
00:44:27,708 --> 00:44:31,500
ඔබට මට එය ෂෙන්සෙන් වෙත ප්රකාශ කිරීමට උදව් කළ හැකිද?
මට ඔබට ලිපිනය ලබා දිය හැක.
688
00:44:37,791 --> 00:44:39,166
[සුසුම් හෙළයි]
689
00:44:41,166 --> 00:44:45,708
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
690
00:44:48,083 --> 00:44:50,708
[බයිසිකල් සීනු නාද]
691
00:45:18,583 --> 00:45:19,750
[කාන්තා ලිපිකාරිනිය]
නැව් ගාස්තුව යුවාන් පහකි.
692
00:45:19,833 --> 00:45:20,791
ඔබගේ තොරතුරු ලොග් වී ඇත.
693
00:45:20,875 --> 00:45:21,791
එය ඔබට භාර දෙනු ලැබේ
දින තුනක් ඇතුළත.
694
00:45:21,875 --> 00:45:23,625
ප්රවේසම් වන්න.
695
00:45:23,708 --> 00:45:24,791
ආයුබෝවන්. ඔබ එය යවන්නේ කොහේද?
696
00:45:25,958 --> 00:45:27,416
ෂෙන්සෙන්.
697
00:45:28,208 --> 00:45:31,250
[ලිපිකරු] ෂෙන්සෙන්?
නැව් ගාස්තුව යුවාන් පහකි.
698
00:45:33,458 --> 00:45:35,375
- ෂෙන්සෙන්?
- ඔව්, ෂෙන්සෙන්.
699
00:45:35,458 --> 00:45:37,250
එය යුවාන් පහක් පමණි
එතරම් දිගු දුරක් සඳහා?
700
00:45:39,958 --> 00:45:40,875
එය ඔබට අවම වශයෙන් යුවාන් පහක් ගත වේ
රට පුරා බෙදා හැරීමට.
701
00:45:42,166 --> 00:45:44,416
බෙදා හැරීමට අවම වශයෙන් යුවාන් පහක්
702
00:45:50,250 --> 00:45:51,375
මෙන්න.
703
00:45:54,041 --> 00:45:56,166
[ලිපිකරු] ඊළඟ එක.
ඔබ එය යවන්නේ කොහේද?
704
00:45:57,500 --> 00:45:58,666
බීජිං.
705
00:45:59,333 --> 00:46:02,166
[නාට්ය සංගීතය]
706
00:46:04,791 --> 00:46:11,583
[රිද්මයානුකූලව පහර දීම]
707
00:46:16,708 --> 00:46:18,250
[උසස් කරන සංගීතය]
708
00:46:40,166 --> 00:46:41,416
[කුකුල් මස් කූඩුව]
709
00:46:51,791 --> 00:46:54,000
ෆැන්ග් XIN
710
00:46:54,083 --> 00:46:56,000
ආයුබෝවන්. නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
711
00:46:58,250 --> 00:47:00,208
ආයුබෝවන්. නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
712
00:47:00,291 --> 00:47:03,708
[තායි භාෂාවෙන්]
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ආහ් සර්. මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
713
00:47:11,625 --> 00:47:14,083
ඔයා මෙතනම වාඩි වෙනවා සර්.
714
00:47:14,166 --> 00:47:15,125
[ගොරවන]
715
00:47:15,208 --> 00:47:16,583
[තායි භාෂාවෙන්] මගේ ආසනය මෙතනද?
716
00:47:16,666 --> 00:47:18,208
ඔව්, මේ ආසනය.
717
00:47:18,291 --> 00:47:19,541
[කනින්] මම ඔබව ගේට්ටුව අසල දුටුවෙමි,
718
00:47:20,125 --> 00:47:21,375
ඒ නිසා මම ඔබේ ටිකට් එක වැඩි දියුණු කළා
මගේ එහා පැත්තේ මේ ආසනයට.
719
00:47:22,541 --> 00:47:23,916
කනින් මහතා.
720
00:47:25,875 --> 00:47:27,041
මේක හරිද?
721
00:47:28,000 --> 00:47:29,000
ඇත්ත වශයෙන්.
722
00:47:30,166 --> 00:47:32,541
හරි, මම යන්නේ නැහැ
ඒ ගැන තවත් ලැජ්ජා වෙන්න.
723
00:47:41,625 --> 00:47:42,791
ඔහ්.
724
00:47:42,875 --> 00:47:46,791
අපොයි. මෙම ආසනය විශාලයි.
ඔයා හරිම අපූරුයි සර්.
725
00:47:47,750 --> 00:47:48,583
ඔබට තව ටිකක් අවශ්යද?
726
00:47:49,416 --> 00:47:50,291
සර්.
727
00:47:50,375 --> 00:47:52,083
මගේ ඔළුව තාම ගැහෙනවා.
728
00:47:52,166 --> 00:47:53,166
[සිනාසෙයි]
729
00:47:53,750 --> 00:47:55,125
ආයුබෝවන්. මට වතුර වීදුරුවක් දෙන්න පුළුවන්ද?
730
00:47:56,000 --> 00:47:57,625
හ්ම්. ඔහ්.
731
00:47:57,708 --> 00:47:58,708
ඊයේ රාත්රියේ…
732
00:47:59,875 --> 00:48:01,625
ඇයි ඔයා වතුර බිව්වේ නැත්තේ
අර වෙඩි කන්නාඩි වල?
733
00:48:03,416 --> 00:48:04,375
[සරදම්]
734
00:48:04,458 --> 00:48:06,250
ඉන්න. ඒවා ඔයාගෙන්ද?
735
00:48:07,041 --> 00:48:08,083
හ්ම්.
736
00:48:10,083 --> 00:48:11,291
මම ඔබව තවත් දැන ගැනීමට කැමතියි.
737
00:48:11,791 --> 00:48:13,250
මම ඔබට ආරාධනා කිරීමට සිතමි
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න කියලා.
738
00:48:13,333 --> 00:48:17,708
[දැඩි සංගීතය]
739
00:48:21,208 --> 00:48:22,625
මට ගෞරවයක්, සර්.
740
00:48:22,708 --> 00:48:23,791
[ගොරවන]
741
00:48:23,875 --> 00:48:27,083
ඒත් මම වෙන කෙනෙක්ට වැඩ කරලා ඉවරයි.
මම මේ ජීවිතයේ කවදාවත් පොහොසත් වෙන්නේ නැහැ.
742
00:48:27,958 --> 00:48:30,208
මම පේළියේ පළමුවැන්නා වීමට කැමතියි,
ඔබ කිව්වා වගේ.
743
00:48:30,291 --> 00:48:31,125
හ්ම්.
744
00:48:32,750 --> 00:48:36,333
ඔබට එය කළ හැකිය. ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
745
00:48:41,416 --> 00:48:45,541
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
මම අද ව්යාපාරික අවස්ථාවක් සොයා ගත්තා,
746
00:48:45,625 --> 00:48:47,083
සහ මට වැඩිපුරම කිරීමට අවශ්ය එයයි.
747
00:48:47,166 --> 00:48:49,958
කදිම අවස්ථාවක්
තායිලන්තයේ කාටවත් පේන්නේ නැහැ කියලා.
748
00:48:50,041 --> 00:48:52,666
නමුත් එය දැකීමට තරම් මම වාසනාවන්ත විය.
749
00:48:52,750 --> 00:48:55,166
මගේ හදවත ගැහෙනවා
දැන් ඒ ගැන හිතනවා.
750
00:48:57,541 --> 00:48:58,500
මට ඒ ගැන කියන්න කැමතිද?
751
00:48:58,583 --> 00:48:59,416
[සිනාසෙයි]
752
00:48:59,500 --> 00:49:02,791
මට බැහැ. මම පේළියේ පළමුවැන්නා නොවනු ඇත.
753
00:49:07,166 --> 00:49:10,166
මම කොන්ඩෝ එකේ ඒකක 40ම ගන්නම්
ඔබ ඊයේ රාත්රියේ විකිණීමට උත්සාහ කළා.
754
00:49:11,958 --> 00:49:15,208
ඔවුන් සියල්ලෝම? ඔයා බැරැරුම් ද?
755
00:49:16,916 --> 00:49:21,916
මම. එය පිරික්සීම සඳහා ගාස්තුවක් ලෙස සලකන්න.
756
00:49:32,000 --> 00:49:32,833
හරි හරී.
757
00:49:34,500 --> 00:49:35,583
ඔයා දන්නවද
758
00:49:36,500 --> 00:49:40,166
අධිවේගී බෙදාහැරීමේ සේවා ගාස්තුව බව
තායිලන්තයේ බාට් 50 කින් ආරම්භ වේ.
759
00:49:40,666 --> 00:49:43,208
නමුත් මෙන්න, චීනයේ,
760
00:49:43,291 --> 00:49:45,583
මම අදයි දැක්කේ
එය බාට් 25 කින් පමණක් ආරම්භ වන බවයි.
761
00:49:46,458 --> 00:49:50,083
මෙතරම් අඩු මිලකට, ඔවුන් සතුව තිබිය යුතුය
එවැනි කාර්යක්ෂම ක්රියාවලියක් සහ පද්ධතියක්.
762
00:49:50,583 --> 00:49:51,541
මෙන්න මගේ සැලැස්ම.
763
00:49:51,625 --> 00:49:54,041
මම හවුල් වෙන්න යනවා
චීනයේ අධිවේගී බෙදාහැරීමේ ව්යාපාරයක් සමඟ
764
00:49:54,125 --> 00:49:56,625
සහ සේවාව තායිලන්තයට ගෙන එන්න
හැකි අවම ගාස්තුවකට.
765
00:49:56,708 --> 00:49:59,166
එය වෙළඳපල මිලෙන් අඩක් නම්,
හැමෝම මාව තෝරා ගනීවි.
766
00:50:01,791 --> 00:50:05,833
ආර්ථික මිල, ව්යාපාරික පන්තියේ සේවාව.
767
00:50:09,750 --> 00:50:12,500
මිල අඩු නැව්ගත කිරීම
විකුණුම්කරුවන්ගේ පිරිවැය අඩු කරනු ඇත.
768
00:50:12,583 --> 00:50:16,125
දේවල් ලාභදායී වන විට,
මිනිසුන් වැඩිපුර අන්තර්ජාලයෙන් මිලදී ගනු ඇත.
769
00:50:17,416 --> 00:50:19,375
මිනිසුන් වැඩි වැඩියෙන් මිලදී ගන්නා තරමට,
විශාල වෙළඳපල වර්ධනය වේ.
770
00:50:20,708 --> 00:50:23,250
මිනිසුන් වැඩි වැඩියෙන් මිලදී ගන්නා තරමට,
විශාල වෙළඳපල වර්ධනය වේ.
771
00:50:24,250 --> 00:50:26,916
මිනිසුන් වැඩි වැඩියෙන් මිලදී ගන්නා තරමට,
විශාල වෙළඳපල වර්ධනය වේ.
772
00:50:28,958 --> 00:50:30,416
[ක්ලින්ක්]
773
00:50:30,500 --> 00:50:33,416
මගේ ව්යාපාරයෙන් ටොන් ගණනක ලාභයක් ලැබෙනු ඇත.
774
00:50:38,000 --> 00:50:38,916
සර්.
775
00:50:40,375 --> 00:50:42,125
ඔබට පළමුවැන්නා වීමට අවශ්යද
මා සමඟ අනුකූලද?
776
00:50:46,000 --> 00:50:50,666
ඔබට පොහොසත් වීමට අවශ්ය බව පැවසූ විට,
අපි කතා කරන්නේ කොතරම් පොහොසත්ද?
777
00:50:51,708 --> 00:50:55,125
බාට් මිලියන සියයක්
මගේ මුළු ජීවිතයම මට පවතිනු ඇත.
778
00:50:58,375 --> 00:50:59,500
ඔයා දන්නවා ද?
779
00:51:03,375 --> 00:51:09,125
ඔබ දැන් කී සියල්ල
බාට් බිලියන දහයක ව්යාපාරයකි.
780
00:51:10,041 --> 00:51:16,125
[උතුම් සංගීතය]
781
00:51:38,333 --> 00:51:42,083
[උතුම් සංගීතය]
782
00:52:09,708 --> 00:52:12,625
♪ දිගු, සීතල රාත්රී
වීදිවල ඇවිදීම ♪
783
00:52:12,708 --> 00:52:15,583
♪ වෙහෙසට පත්, හිස් පාද මත ඉබාගාතේ යාම ♪
784
00:52:15,666 --> 00:52:18,375
♪ මගේ විඩාපත් ඇස් සියල්ලටම පෙනේ ♪
785
00:52:18,458 --> 00:52:21,375
♪ ළඟා විය නොහැකි විශාල විශාල කන්දක් ♪
786
00:52:21,458 --> 00:52:24,208
♪ එවිට විශාල සුළඟක් හමන්නට විය ♪
787
00:52:24,291 --> 00:52:27,125
♪ හදිසියේම, මම පාවෙන්නට පටන් ගත්තෙමි ♪
788
00:52:27,208 --> 00:52:29,958
♪ ඉහළින් ඉහළට පියාසර කරන විට, මට දැකගත හැකි විය ♪
789
00:52:30,041 --> 00:52:32,958
♪ කන්ද මුදුන මගේ පාද යට ♪
790
00:52:33,041 --> 00:52:38,666
♪ මාර්ගයෙන් බැහැර ♪
791
00:53:12,416 --> 00:53:15,250
♪ දිගු, සීතල රාත්රී
වීදිවල ඇවිදීම ♪
792
00:53:15,333 --> 00:53:18,208
♪ වෙහෙසට පත්, හිස් පාද මත ඉබාගාතේ යාම ♪
793
00:53:18,291 --> 00:53:20,958
♪ මගේ විඩාපත් ඇස් සියල්ලටම පෙනේ ♪
794
00:53:21,041 --> 00:53:24,000
♪ ළඟා විය නොහැකි විශාල විශාල කන්දක් ♪
795
00:53:24,083 --> 00:53:26,916
♪ එවිට විශාල සුළඟක් හමන්නට විය ♪
796
00:53:27,000 --> 00:53:29,833
♪ හදිසියේම, මම පාවෙන්නට පටන් ගත්තෙමි ♪
797
00:53:29,916 --> 00:53:32,708
♪ ඉහළින් ඉහළට පියාසර කරන විට, මට දැකගත හැකි විය ♪
798
00:53:32,791 --> 00:53:35,666
♪ කන්ද මුදුන මගේ පාද යට ♪
799
00:53:35,750 --> 00:53:40,000
♪ මාර්ගයෙන් බැහැර ♪
800
00:54:57,333 --> 00:55:00,083
♪ දිගු, සීතල රාත්රී
වීදිවල ඇවිදීම ♪
801
00:55:00,166 --> 00:55:03,041
♪ වෙහෙසට පත්, හිස් පාද මත ඉබාගාතේ යාම ♪
802
00:55:03,125 --> 00:55:05,625
♪ මගේ විඩාපත් ඇස් සියල්ලටම පෙනේ ♪
803
00:55:05,708 --> 00:55:08,833
♪ ළඟා විය නොහැකි විශාල විශාල කන්දක් ♪
804
00:55:08,916 --> 00:55:11,708
♪ එවිට විශාල සුළඟක් හමන්නට විය ♪
805
00:55:11,791 --> 00:55:14,666
♪ හදිසියේම, මම පාවෙන්නට පටන් ගත්තෙමි ♪
806
00:55:14,750 --> 00:55:17,458
♪ ඉහළින් ඉහළට පියාසර කරන විට, මට දැකගත හැකි විය ♪
807
00:55:17,541 --> 00:55:20,541
♪ කන්ද මුදුන මගේ පාද යට ♪
808
00:55:20,625 --> 00:55:23,416
♪ එවිට විශාල සුළඟක් හමන්නට විය ♪
809
00:55:23,500 --> 00:55:26,583
♪ හදිසියේම, මම පාවෙන්නට පටන් ගත්තෙමි ♪
810
00:55:26,666 --> 00:55:32,875
♪ ඒයි, හේයි, හේයි, මගේ මාර්ගයෙන් බැහැරයි ♪